Lyへの手紙5・刺繍が難所だった件

Hi Ly (^0^)

It's only 2 days before TET TA(^^;)


リー,こんにちは
テト(ベトナムのお正月)までたったの2日。




But my Hemp work is almost finish (^^)v.

でもね、麻のしごとはもうすぐ完了しますよ。


ししゅう・いと

I use old yarn this time.
My friend said
"It is very valuable kind one, because we cannot plant traditional kind hemp now”

今回は古い方の繊維だけ使いました。
友人曰く、
「昔からの麻は今もう栽培されてないから、貴重だよ」とのこと


かやから1

Then I use old hemp cloth which found at grandmother's house.

Over 70 years old cloth, but it is not look old.

で、おばあちゃんちから出て来た古い麻の布もつかって。

70年以上前のだけど、そう古くみえないやつで。

かやから2

I try to made something funny one...

なんかゆかいなやつ、つくろうと思って


いとぐるま・人形へ

Little blue hemp boy (^^)

ヘンプくんですよ


ししゅう・ラフ

Next, I try to embroidery the mark of "ASANOHA"( means leafs of hemp).

Traditional good-luck mark in Japan especially for baby .

I draw a rough sketch for training.


麻の葉模様を刺繍してみますよ。
日本では縁起のよい印で、とくに赤ちゃんによいとされているのです。

練習に、紙にかいてみたよ。


ししゅう・はな

I like Vietnamese embroidery work (^^)
Do you remember this ?
I found it at your shop.


ベトナムの人の刺繍、いいよねえ.
これ、リーのお店でみつけたやつだよ。
おぼえてるかな。

ししゅう・にわとり

I want to try this(^0^)

try、try!

これやってみたいのです、

やってみる、やってみる!


ししゅう0

I try….

やってみる・・・

ししゅう・1

・・・
・・・
・・・

・・・

ししゅう・2

・・・
・・・
・・・

Uuuuuu・・・

・・・I am not good at embroidery (^^;)


ううううう・・・

刺繍、にがてなやつだ(^^;)




ししゅう・3

Oh, it looks better

おっ、ちょっとマシか

ししゅう・4

more better・・・maybe(^^;)

これもマシかも・・・たぶん

ししゅう・4
あさのはちゃん



・・・anyway

If it is not like Hemp mark,
it is sure Hemp 、sure(^^;).

・・・とにかく。


麻の模様に見えなくてもですよ、
たしかにこれは麻ですから,たしかに(^^;)


and you can touch this fortune item easy

because…

で、この縁起物にですね、
つい触っちゃうようにつくったんだよ、
なんたって


あくしゅへんぷくん

I embroidery on his hand(^^)

手のとこに刺繍したから(^^)



I make 2 hemp boys for you and Hoa,

Hurry ,hurry, it's almost TET TA!


リーと、ホアの分で2つ、つくってますよ。

いそげ、いそげ、テトがくる!



continue~~(^0^)

つづくよ〜〜






スポンサーサイト

コメントの投稿

Secre

プロフィール

たわらゆうこ

Author:たわらゆうこ
俵裕子(たわらゆうこ)

出張図工屋、ときどき絵描き。
さまざまな「手のこと」をみなさんとシェアしながら
暮らすこと、生きることの知恵を
取り戻す活動をしています。

過去の絵本作品は↓
●『ペタさんはスタンプがすき』
(フレーベル館・キンダーメルヘン11月号)
●『いろ』(フレーベル館・しぜん2月号)など。



18年続けてきたおさひめ幼稚園の造形教室・Art&Craftは
2014年の師走をゴールとし
無事完走させていただきました。

現在は
◯オルタナティブスクール「まあるいがっこう」
◯夜の図工@豆の花
の2カ所で定期的に
出張図工屋をしています。

その他、「てがきや・ぐるぐるへび」
または、「たきびや・ぐるぐるへび」と称して
イベント出店しています。


このブログではこどもたちとのすてきな出来事、作品、
その他日常のあれこれなどを
徒然に紹介していきたいと思います。

☆ツイッターはじめました☆
yuko521


最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR