わらうタペストリー@豆の花

夜の図工@豆の花さん。

2月は、こちら。

わらうたぺすと・かお

わらう(^^)タペストリー。


織りの楽しさをどなたでも楽しめる、
織りっぱなしの簡単タペストリーです!

ぎゅうぎゅうに締まってきちゃったとか、
いくつか目を飛ばしたようだとか、
そういうのはぜんぜん、気にしなくていいのです。
でもっ
さいごににっこり、笑うのが肝心ですよぅ(^^)b。



わらうたぺすと・おしらせ

2が並びますよ、2月の20日ですよ。

お弁当の予約は前の週の金曜までに。
私もこんどこそ予約しようっと(^0^)。




余談。

織り枠は中古のキャンバスです。
キャンバスの木枠って

!軽くて
!釘なしでさっと組み上がって
!ちゃんと直角で
!反ったりしないし
!割れないし

わらうたぺすと・くぎ

特にこのように、細かく釘を打っても
ぜーんぜん割れないのが、つくづく便利。

油絵の学生やってたときは、そのありがたみをよくわかっていませんでしたが。

そういえば、友人(女子)は100号キャンバスの木枠で
ベッドとかの家具つくってました。

それ見て、
きっといつか何か役にたつのではと
この年まで保管しておいた30号木枠がこのたび

わらうたぺすと・整経枠

織りのための、整経台になりましたあ(^0^)
軽くてタフな木枠のおかげで、この私でも作れちゃった。
買うと高いのですよ〜。
うれしいなあ(^^)。


鳩になるまえ

はりこ

今夜、鳩車になる子たち。


豆の花さんにて行われる夜の図工、
多くの方にお申し込みいただきました。
びっくりしています。
しっっかり支度して行きまする。

よろしくおねがいいたします!m(_ _)m

Lyへの手紙6・あけましておめでとうです

きうれき1


Ly (^0^)


きうれき2
 

あけましておめでとうございます


きうれき3

Yeah Yeah (^0^)

Chuc mung nam moi !





やあやあ

あけましておめでとうだよー




I sent letter & hemp boys to you yesterday.

How many days TET TA continue?

I hope my letter will arrive in TET TA time.



きのう手紙とこの子たちを送りました。
テトって何日続くのかな。
テトの間に着くといいな。


Thanks to your happy massage,
it drives me try to make yarn by grandmother's old hemp.


リーから良い知らせを受け取ったおかげで
おばあちゃんから譲り受けた
古い麻を糸にすること、ふみきれましたよ。


Thanks , thanks, this is the first time to try making yarn only myself.
I gain confidence now.
I can use grandmother's hemp fiber


ありがと、ありがと。
初めてだったんだ、ひとりでやるの。
自信つきました。
これでおばあちゃんの麻、ちゃんと使えるよ。


きうれき・かーてん


Hemp boys can tie up your curtain.


この子、カーテンまとめられますからね。




きうれき・けいたい


And keep your mobile phone when you charge battely.


あと携帯の充電中にもどうぞ。


Did you laugh to see this boy?
I hope so (^^)
very very hope so (^^)


いまわらった?
そうだといいんだけど
わらってくれるといいんだけど




HAPPY NEW YEAR Ly.
Special year start !

Smile
Laugh,
Smile
Laugh!


with love (^^) YUKO

Lyへの手紙5・刺繍が難所だった件

Hi Ly (^0^)

It's only 2 days before TET TA(^^;)


リー,こんにちは
テト(ベトナムのお正月)までたったの2日。




But my Hemp work is almost finish (^^)v.

でもね、麻のしごとはもうすぐ完了しますよ。


ししゅう・いと

I use old yarn this time.
My friend said
"It is very valuable kind one, because we cannot plant traditional kind hemp now”

今回は古い方の繊維だけ使いました。
友人曰く、
「昔からの麻は今もう栽培されてないから、貴重だよ」とのこと


かやから1

Then I use old hemp cloth which found at grandmother's house.

Over 70 years old cloth, but it is not look old.

で、おばあちゃんちから出て来た古い麻の布もつかって。

70年以上前のだけど、そう古くみえないやつで。

かやから2

I try to made something funny one...

なんかゆかいなやつ、つくろうと思って


いとぐるま・人形へ

Little blue hemp boy (^^)

ヘンプくんですよ


ししゅう・ラフ

Next, I try to embroidery the mark of "ASANOHA"( means leafs of hemp).

Traditional good-luck mark in Japan especially for baby .

I draw a rough sketch for training.


麻の葉模様を刺繍してみますよ。
日本では縁起のよい印で、とくに赤ちゃんによいとされているのです。

練習に、紙にかいてみたよ。


ししゅう・はな

I like Vietnamese embroidery work (^^)
Do you remember this ?
I found it at your shop.


ベトナムの人の刺繍、いいよねえ.
これ、リーのお店でみつけたやつだよ。
おぼえてるかな。

ししゅう・にわとり

I want to try this(^0^)

try、try!

これやってみたいのです、

やってみる、やってみる!


ししゅう0

I try….

やってみる・・・

ししゅう・1

・・・
・・・
・・・

・・・

ししゅう・2

・・・
・・・
・・・

Uuuuuu・・・

・・・I am not good at embroidery (^^;)


ううううう・・・

刺繍、にがてなやつだ(^^;)




ししゅう・3

Oh, it looks better

おっ、ちょっとマシか

ししゅう・4

more better・・・maybe(^^;)

これもマシかも・・・たぶん

ししゅう・4
あさのはちゃん



・・・anyway

If it is not like Hemp mark,
it is sure Hemp 、sure(^^;).

・・・とにかく。


麻の模様に見えなくてもですよ、
たしかにこれは麻ですから,たしかに(^^;)


and you can touch this fortune item easy

because…

で、この縁起物にですね、
つい触っちゃうようにつくったんだよ、
なんたって


あくしゅへんぷくん

I embroidery on his hand(^^)

手のとこに刺繍したから(^^)



I make 2 hemp boys for you and Hoa,

Hurry ,hurry, it's almost TET TA!


リーと、ホアの分で2つ、つくってますよ。

いそげ、いそげ、テトがくる!



continue~~(^0^)

つづくよ〜〜






Lyへの手紙4・チャルカで糸を撚る

Hi Ly (^0^)/

It' almost TET TA !
I enjoy my hemp work for you& HOA everyday,
I hope I am in time for new year's greeting.


リー、こんにちは。

もうすぐテト(ベトナムのお正月)が来ちゃうね!
今ね、毎日、リーへの贈り物をつくるの、楽しんでやっています。
正月に間に合うといいんだけど。


いとぐるま・後ろから

Today
I make hemp strings twist by my spinning wheel.


今日はね
糸車で糸に縒りをかけました。




いとぐるま・ベトナムの器

Everyday I made hemp strings long、long, long…
…Oh,
This bamboo bowl bought at Hanoi (^0^)


毎日すこしづつ繋いだ糸たちです…
…あ、
この器はハノイで買って来たやつですよ。



いとぐるま・てもと

And this is last work to make yarn .
Spinning wheel twist hemp string and make strong .

で、これが糸づくりの最後のしあげ。
糸車が撚りをかけて、糸を強くしてくれます。


いとぐるま・針のさき

twist. twist .twist…….
This work is very fun(^^)♪

くるくるくる・・・・・・
これとても楽しいんだよ


いとぐるま・糸たち

This is my handmade hemp yarn.
Left one is new hemp.
Right one is old hemp.
Almost same color……although over 70years passed (°0°)。


手績みの糸です。
左が現代のもの。
右が古いもの。
ほぼ同じ色ですよ・・・70年以上の時を経ているのに。



いとぐるま・人形へ

Now then, I use this yarn to make something funny thing.
I hope it makes you laugh all the time(^^)


さあ、これ使って、なにかおもしろいものつくりますよ。
見るたびに笑っちゃうようなやつ。



Please wait little more~(^0^)

もうすこし、まっててねえ(^0^)



YUKO

プロフィール

たわらゆうこ

Author:たわらゆうこ
俵裕子(たわらゆうこ)は
造形教室講師、絵本制作、
造形案の提供など
子どもと美術に関する仕事を
いろいろしています。

最近の絵本作品は↓
●『ペタさんはスタンプがすき』
(フレーベル館・キンダーメルヘン11月号)
●『いろ』(フレーベル館・しぜん2月号)など。



18年続けてきたおさひめ幼稚園の造形教室・Art&Craftは
2014年の師走をゴールとし
無事完走させていただきました。

2015年4月より1年間限定で
小淵沢駅からすぐの小さなお部屋にて
毎週金曜「こどもアート・ぐるぐるへび」を開講します。

その他、出前アート教室をあちこちで開催中。


このブログではこどもたちとのすてきな出来事、作品、
その他日常のあれこれなどを
徒然に紹介していきたいと思います。

☆ツイッターはじめました☆
yuko521


最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR